This 1848 edition of Guizot’s Gibbon is a two-volume English-language edition of Edward Gibbon’s monumental Decline and Fall Of Roman Empire history, published in Cincinnati by J.A. & U.P. James and described as “a new edition, revised and corrected throughout”. The work is defined by its incorporation of the preface, notes, and corrections of the French historian and statesman François Guizot, translated from the French, which accompany Gibbon’s original narrative.
These annotations engage critically and historically with the text, relating principally to the propagation of Christianity, a subject of enduring controversy since Gibbon’s original publication. The Cincinnati imprint of 1848 appears to be part of a complex publication history, with some catalog records linking it to an Oxford edition issued by D. Christy between 1841 and 1848, suggesting a multi-city or serialized release pattern. The physical volumes are substantial quarto-sized books, twenty-seven centimeters tall, reflecting the serious scholarly ambitions of the American publisher. An additional feature noted in library records is the inclusion of a separate title page for Richard Watson’s Reply to Gibbon, or, An Apology for Christianity, bound into the second volume, which indicates the edition was designed to present both Gibbon’s skeptical account and a prominent contemporary rebuttal within a single set. This 1848 Guizot’s Gibbon thus represents a nineteenth-century American reader’s encounter with the Enlightenment history, mediated through French editorial scholarship and paired with orthodox Christian response.








