The Rubáiyát of Omar Khayyam (1913) – Edward FitzGerald (trans.), Illustrated by René Bull

This lavish 1913 edition presents Edward FitzGerald’s celebrated English translation of Omar Khayyam’s Rubáiyát, brought to life through René Bull’s mesmerizing Orientalist illustrations. The volume pairs FitzGerald’s lyrical quatrains—meditations on love, fate, and the fleeting nature of life—with Bull’s richly detailed artwork, evoking the romance and mysticism of Persia.

Bull’s illustrations, rendered in vibrant color and intricate linework, depict scenes of desert landscapes, moonlit gardens, and contemplative revelers, all infused with the exotic allure of the East. His style blends Art Nouveau elegance with the grandeur of Persian miniatures, creating a visual feast that complements Khayyam’s philosophical verses.

Published by Hodder & Stoughton, this Limited edition features a luxurious vellum binding, gilt decorations,, and high-quality reproductions of Bull’s full-page tipped-in plates and decorative borders, making it a standout example of early 20th-century gift-book craftsmanship.

A treasure for lovers of poetry, Orientalist art, and fine press books, this edition remains one of the most visually striking interpretations of Khayyam’s timeless work.

About the Illustrator René Bull:

René Bull (1872–1942) was a British illustrator and cartoonist of French-Irish descent, best known for his richly detailed work in the golden age of book illustration. Having studied under Jean-Léon Gérôme and worked as a war artist and caricaturist, Bull later turned to illustrating classic literature, where he brought his theatrical, Eastern-inspired style to full bloom. His work in The Rubáiyát showcases his ability to blend narrative storytelling with elaborate design, making his edition one of the most collectible and visually striking ever produced.

For the Collector’s Library:

• The Arabian Nights (1912) – Illustrated by René Bull – A companion volume to his Rubáiyát, featuring similarly opulent Eastern-inspired art.
• The Rubáiyát of Omar Khayyam (1909) – Illustrated by Edmund Dulac – A more delicate, dreamlike interpretation of Khayyam’s verses.

Art Gallery: René Bull – Rubaiyat of Omar Khayyam 1913